記事一覧

2014年05月06日

田中将大投手は試合の修正能力が高い

ヤンキース田中投手の大リーグでのこれまでの投球(過去6度の先発)を見ての印象を述べてみたいと思います。
 
 予想以上の活躍で、過去の日本人大リーガーの中で最も大リーグへの適応能力が高い。

 楽天で24連勝した経験が大リーグでも役に立っているようで、ピンチになっても冷静である。

 四球が予想以上に少ない。

 武器であるスプリッターが大リーグでも威力を発揮している。

 早い回に点を取られてもその後、調子を上げ無失点に抑えてしまう。6度の先発で6度ともクオリティー・スタート(6回以上を3失点以内に抑える)。

 沈む球種シンカー、スプリッターを半分弱、投げているのでゴロが多い。

 三振が多いのに球数が少ない。三振が多い投手は球数が多くなるのが普通であるが、四球が少ないことと、ゴロで打たせて取る投球スタイルのため、7回を100球位で抑えてしまう。大リーグでも稀な投球スタイルである。

田中投手の過去6試合の成績:

42.2イニング、4勝0敗、三振奪取率10.76/9回、四球率1.27/9回、防御率2.53。GO/AO=1.42(フライよりもゴロでアウトを1.42倍取っている)

 球種の内訳:
球種パーセント
フォーシーム24.4
シンカー23.3
スプリッター22.5
スライダー18.8
カーブ7.2
その他3.8

注目すべきは、スプリッターのストライク率が75.7%と高く、空振り率も34.3%と高いことである。
また、シンカーのストライク率も70.3%と高い。


以下は田中投手の試合の修正能力の高さについて述べた記事の抜粋です。

ESPN NEW YORKのFirst Pitch(初球)というコラムです。3勝目を挙げた時点での記事です。

First Pitch: Tanaka is Mr. Adjustment
       田中はミスター修正

May, 3, 2014
MAY 3
9:00
AM ET
By Andrew Marchand | ESPNNewYork.com


田中投手がそれまでの自己の成績について感想を求められました。

"So-so," Tanaka said in English, before his translator could explain the question to him.
「良くも悪くもない」田中は通訳が質問の内容を説明する前に英語で言いました。


Tanaka's been much better than "so-so," with a 3-0 record and a 2.27 ERA. He has been incredible, especially with his ability to adjust in games.
田中は、3勝0敗で防御率2.27であり、「良くも悪くもない」というより遥かに良い成績を残しています。彼は信じられないぐらいで、特に試合での修正能力が凄いです。

Consider, batters are hitting .286 (12-for-42 with two home runs) the first time they face him. On the second turn through a lineup and beyond, Tanaka has controlled hitters, limiting them to a .167 average (15-for-90, including 32 strikeouts).
よく考えてみてください、打者は最初の打席で.286打っています(42打数12安打、2本塁打)。打順が一回りして以降は、田中は打者を支配し、打率.167(32三振を含む、90打数15安打)に抑えています。

"I think probably the biggest thing we have learned about Tanaka is he is going to find a way to get it done," Yankees manager Joe Girardi said. "No matter what his stuff is that day. No matter what he goes through early in the game, he is going to find a way to stick around and give the team a good chance to win. That is what I've seen from him so far."
「田中について学んだ中で最も大きな点はおそらく、彼は困難な状況においても何とかする手段を見つけ出すことです」ヤンキースのジョー・ジラルディリ監督は言いました。その日の調子がどうであろうと、試合の早い回にどういう結果を残そうと、彼は粘るための手段を見つけ出し、チームに勝つチャンスを与えてくれます。それが私が今まで彼を見てきて感じたことです」

Tanaka is almost playing a different game on the mound -- at-bats extend to only two strikes, not three. Thus far, if he picks up two strikes, the third is almost assured.
田中はマウンド上でほとんど違う種類のゲームをしています--打席は2ストライクまでで、3ストライクまで行きません。これまで、彼は2ストライクを奪ったら、3ストライク目はほとんど確実です。

In 76 two-strike at-bats, Tanaka has allowed just five hits, which is an .066 average. He has struck out 46 of the 76 batters. If he were to keep up this pace, he would join only the 2002 version of Pedro Martinez, who held opponents to an .099 average. (That stat has been tracked for only the past three decades.)
2ストライクを奪った76打席で、田中は5安打しか許していません。被打率は .066です。彼は76人の打者から46三振を奪いました。もし彼がこのペースを守ったとすると、ただ一人ペドロ・マルチネスの2002年版の仲間入りすることでしょう。この年、マルチネスは打者を打率.099に抑えました。(この統計は過去30年間しか追跡調査されていません)


4勝目の投球、デビル・レイズ戦(動画)
Tanaka's solid start 05/04/14 | 00:01:20
田中の安定した登板
5/3/14: Masahiro Tanaka allows three earned runs and strikes out five over seven strong innings for his fourth win of the season
田中将大は7回を力強く投げ、3自責点を許し、5三振を奪い、シーズン4勝目を挙げる


so-so (sō′sō′)
adj.形容詞
Neither very good nor very bad; passable: a so-so performance; feeling so-so.
とても良いでもないし、とても悪いでもない;まずまずの:まずまずの出来映え;気分はまずまず 
adv.副詞
Neither very well nor very poorly; passably: I swam so-so, but better than yesterday.
とても良いでもなく、とても悪いでもなく;まずまず普通に;まずまずの泳ぎができたが、昨日よりも良かった。

get it done
verb ( to get it done): the act of solving any problem, especially when you have no idea how to solve the problem.
動詞( to get it done):何か問題を解決する行為、特にその問題をどうして解決していいかわからない時に

stick around
《口語》 近くにいる; あたりで待っている:この文例では、マウンド上にずっといる、降板しないで粘るといった意味か?


posted by HANG IN THERE YU at 17:21 | Comment(1) | TrackBack(0) | MLB | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
いつも興味深く拝見いたしております。ぜひ、「エルボーキラー」と称されているスプリッターの危険性の真意や、メジャーリーグの投手に現在多発する肘の靭帯損傷の問題で、アメリカスポーツ医学研究所(ASMI)の調査結果につきまして、貴殿のご見解と防止のためのご助言をあらためましてお願いできましたら幸いです。
Posted by k at 2014年07月15日 08:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。