記事一覧

2013年10月21日

レッドソックス、ワールドシリーズ進出、上原リーグMVP

レッドソックス、アメリカンリーグ優勝、ワールドシリーズ進出
上原リーグ優勝決定戦MVP


8:00 PM ET, October 19, 2013

Fenway Park, Boston, Massachusetts

Tigers 2         Red Sox 5

         
2勝4敗               4勝2敗 

123456789 R H E
DET 000002000 2 8 1
BOS 00001040- 5 5 1

W: J. Tazawa (1-0)

L: M. Scherzer (0-1)

S: K. Uehara (3)

 10月19日、アメリカンリーグ優勝決定戦第6戦はレッドソックスの本拠地フェンウェイパークで行われ、レッドソックスが7回裏、シェーン・ビクトリーノShane Victorinoのレフトのグリーンモンスターを越える逆転満塁ホームランで、5対2と逆転し、リードをリリーフ陣が守りきり、タイガースを下しワールドシリーズ進出を決めました。

 勝ち投手は田沢投手で、7回2アウト1塁、2塁、打者ミゲール・カブレラの場面でリリーフし、ショートゴロに打ち取りました。

 8回はポストシーズン無失点と好調な左腕クレイグ・ブレスローが三者凡退に抑えました。

 9回は上原投手が登板。
 先頭打者を3連続スプリッターで3球三振。1アウト。
 2人目:バントヒットを狙った打球を上原投手が処理し、1塁アウトで2アウト。
 3人目:ショートへの内野安打を許し、2アウト1塁。
 
 最後の打者は、昨年までレッドソックスに所属していたホセ・イグレシアス
  • Batter
    J. Iglesias
  球目  Speed球速マイルPitch球種 Result結果
1 79 Splitter  Called Strike
2 88 Fastball (Four-seam)  Foul
3 89 Fastball (Four-seam)  Foul
4 81 Splitter  Swinging Strike

Called Strike:見逃しストライク
Swinging Strike:空振りストライク
 4球目、球速81マイルのスプリッターで空振り三振、ゲームセット。上原投手がこのシリーズ3セーブ目を挙げ(1勝、3セーブ)、このシリーズのMVPに選ばれました。


(MLB.com Wrapより)
To the Victor!
勝者に!
Slam sends Sox back to Series
満塁ホームラン( Victorinoが打った)はレッドソックスをワールドシリーズに送り返す

※ことわざ
to the victor go the spoils
The winner of a conflict wins additional benefits, beyond just the subject of the conflict.
戦い、争いの勝者は争いの種以外に、さらに利益を得る
spoils:略奪品、戦利品
(the) spoils of war 戦利品


An inning after the Tigers grabbed their first lead, Shane Victorino put the Red Sox back on top to stay with a grand slam in the seventh, and ALCS MVP Koji Uehara punched Boston's ticket to its third Fall Classic in 10 years with his third save of the series in the ninth.
タイガースが最初のリードを奪った1イニング後の7回、シェーン・ビクトリーノは満塁ホームランを放ち、レッドソックスが再びリードを奪い返しました。アメリカンリーグ優勝決定戦のMVP 上原浩治は9回、このシリーズ3度目のセーブを挙げ、ボストン(レッドソックス)に、この10年で3度目のワールドシリーズへの切符を切りました(導きました)


Victorino's grand slam
ビクトリーノの満塁ホームラン(動画)
10/19/1300:46
10/19/13: Shane Victorino crushes a grand slam to left field, giving the Red Sox a dramatic 5-2 seventh-inning lead
シェーン・ビクトリーノは左翼に満塁ホームランを放ち、レッドソックスに7回、劇的な5対2のリードをもたらします

Koji's scoreless ninth
浩治が9回無失点に抑える(動画)
10/20/13 | 00:01:03
10/19/13: Koji Uehara earns his third save with two strikeouts in a scoreless ninth inning of work in Game 6
上原浩治は第6戦の9回、2三振を奪い、無失点に抑え、3個目のセーブを挙げます
posted by HANG IN THERE YU at 07:24 | Comment(0) | TrackBack(0) | MLB | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/378104292

この記事へのトラックバック