記事一覧

2013年10月17日

ALCSレッドソックス2勝1敗、上原初セーブ、田沢好投

ALCSレッドソックス2勝1敗でリード

4:00 PM ET, October 15, 2013
Comerica Park, Detroit, Michigan

Red Sox 1   Tigers 0

123456789RHE
BOS000000100140
DET000000000061




W: J. Lackey (1-0)
L: J. Verlander (0-1)
S: K. Uehara (1)

 アメリカンリーグ決定戦第3戦が10月15日、タイガースの本拠地コメリカパークで行なわれました。タイガースの先発はポストシーズン無失点と好調のジャスティン・バーランダー、レッドソックスの先発はジョン・ラッキー。

 試合は投手戦となり、レッドソックスは5回2アウトまでノーヒット、2回、3回と6者連続三振を喫しました。ジョン・ラッキーも6回まで3安打無失点に抑え、7回を迎えました。

 均衡を破ったのはレッドソックスでした。

 7回表、1アウト、フルカウントから6球目96マイルのフォーシームをマイク・ナポリが左中間にホームラン。レッドソックスが1対0と先取点を取りました。

 7回裏、レッドソックスは2アウト1塁の場面で、ラッキーに代えて左腕クレイグ・ブレスロー Craig Breslowを登板させます。打者に左打席のアレックス・アビラAlex Avilaを迎えたので、セオリー通りに左投手に交代させたようです。ラッキーは交代に不満の態度を見せてマウンドを降りました。まだ98球しか投げておらず、4安打、無四球と好調であったので、もっと投げたかったようです。
 ブレスローはこの回を無失点で切り抜けます。

 8回表、ブレスローは先頭打者を見逃し三振に打ち取ります。次の打者に四球を与えたところで、田沢投手と交代します。
  トリー・ハンターTorii Hunterにライト線を破るヒットを打たれ、1アウト1塁、3塁となります。
 次の打者は、大リーグ最高の打者、昨年の3冠王で今年はそれ以上の成績を残しているミゲール・カブレラ。
 通常であれば上原投手に代わる場面ですが、ファレル監督は田沢投手を続投させます。

 この対戦がこの試合一番のハイライトとなりました。田沢投手を続投させたのには理由がありました。上原投手は過去4打席で2本塁打を喫していたことがまず第一。カブレラは内角は強いが、外角に弱く、とりわけ外角の速球の打率が低いことです。外角に速い球を投げるのがカブレラを打ち取るのに最も有効だったので、速い球のある田沢投手を選択したのでした。
 
 田沢投手は4球続けて外角に速球を投げました。

 田沢投手対ミゲール・カブレラの対戦

  • Pitcher
    J. Tazawa
  • Batter
    M. Cabrera
SpeedPitchResult
194Fastball (Four-seam)Swinging Strike
295Fastball (Four-seam)Swinging Strike
394Fastball (Four-seam)Ball
494Fastball (Four-seam)Swinging Strike


1、2球目空振り、3球目ボール、4球目は外角のボール球で空振り三振

2アウト1塁、3塁となったところで上原投手と交代。
打者はプリンス・フィルダー。

上原投手対プリンス・フィルダーの対戦

  • Pitcher
    K. Uehara
  • Batter
    P. Fielder
SpeedPitchResult
189Fastball (Four-seam)Foul
289Fastball (Four-seam)Swinging Strike
381SplitterFoul Tip


1球目、速球ファウル、2球目速球空振り、3球目スプリッター空振り三振(バットにかすったFoul Tip)

9回の裏、1対0とレッドソックスがリード、上原投手続投。
先頭打者にレフトにヒットを打たれますが、ジョニー・ぺラルタJhonny Peraltaをショートゴロでダブルプレイ。
次の打者アレックス・アビラAlex Avila を7球目スプリッターで三振に打ち取りゲームセット。
レッドソックスが対戦成績を2勝1敗とリードしました。

(MLB.com Wrapより)
Lack for nothing:
何も不足していない
Lackは不足の意味:投手LackyのLackを引っ掛けている
Sox deny Tigers
ソックスはタイガースを拒絶

John Lackey threw 6 2/3 innings of a combined shutout as Red Sox pitchers made Mike Napoli's seventh-inning home run off Justin Verlander stand up in Game 3 of the ALCS. Verlander fanned 10 in eight dominant innings, but the Tigers fell behind, two games to one.
アメリカンリーグ決定戦第3戦で、ジョン・ラッキーは6回2/3イニングを投げ、リリーフ陣と合わせて完封しました。マイク・ナポリが7回、ジャスティン・バーランダーから放ったホームラン(の1点)をレッドソックスの投手陣は守りきりました。バーランダーは8回を投げ、圧倒的な投球を見せ、10三振を奪いましたが、タイガースは1勝2敗と後退しました。

Lackey's scoreless start
ラッキーの無失点登板(動画)
10/15/1302:23
10/15/13: John Lackey scatters four hits over 6 2/3 scoreless innings, striking out eight in Game 3 of the ALCS
ジョン・ラッキーはアメリカン・リーグ決定戦第3戦で6回2/3イニングを散発4安打無失点に抑え、8三振を奪います

Napoli's solo homer
ナポリのソロホーマー(動画)
10/15/1300:52
10/15/13: Mike Napoli breaks the scoreless tie with a solo homer in the seventh inning
マイク・ナポリは7回、ソロホーマーで0対0の均衡を破ります

Verlander's strong start
バーランダーの力強い登板(動画)
10/15/1303:18
10/15/13: Justin Verlander scatters four hits over eight innings of one-run ball, striking out 10 against the Red Sox
ジャスティン・バーランダーは8回を散発4安打1失点に抑え、レッドソックスから10三振を奪います

Lights out at Comerica
球場の灯りが消える
電力の異常で照明のいくつかが消え、試合が中断されました

Koji shuts the door
上原浩治が試合を締めます(動画)
10/15/1300:42
10/15/13: Koji Uehara strikes out Alex Avila to shut the door on Game 3 of the ALCS
上原浩治はアメリカンリーグ決定戦第3戦でアレックス・アビラを三振に打ち取り、試合を締めます
posted by HANG IN THERE YU at 10:06 | Comment(0) | TrackBack(0) | MLB | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/377750975

この記事へのトラックバック